-
- Nyírő Lajos közös képviselő a 3-as “sárga” ház tetején. Magyarországon sem a Y-házak építése előtt, sem utána nem épültek hasonló társasházak. // Lajos Nyírő, the community representative on top of the “yellow” house under No.3. No similar houses have ever been built in Hungary, neither before nor since the construction of Y-Houses.
-
- Vivien és Cintia a 19-es “fehér” ház előtt. // Vivien and Cintia in front of the “white” house under No.19.
-
- Pethő Mária gyermekkori portréja lakása nappalijában, az 5-ös “piros” ház A szárnyában, ahová 1974 júliusábán költöztek be férjével. Mária három éve él egyedül. // Childhood portrait of Maria Pethő in her apartment of the “red” house under No.5, located in the “A” wing of the estate. Maria and her late husband moved in to this apartment in July, 1974. She has lived alone for the past three years.
-
- Pintér Ferenc több Y-ház közös képviselője. // Ferenc Pintér is the community representative of more than one Y-houses.
-
- Húsvéti pálinka a hagyományos fadíszítést követően. // Y-houses’s resident drinks a home brewed palinka after the decoration of traditional easter tree.
-
- Katalin kutyája a 17-es “sárga” ház A szárnyában. // Katalin’s dog sits in her apartment located in the „A” wing of the „yellow” building under No.17.
-
- Pintér Ferenc közös képviselő és Kovács László a 11-es “zöld” ház előterében díszitik a lakóközösség karácsonyfáját. // Ferenc Pintér community representative and László Kovács decorating the Christmas tree of the house in the entrance hall of the “green” building under No.11.
-
- Kamondi Ernő, 9-es „sárga ház”, B szárny. Ernő 30 évig dolgozott minőségellenőrként a bauxitbányában. // Erno Kamondi, „yellow” house under No.9.
-
- Az 1-es számú “kék” ház bejárata. A 10+1 emeletes Y‐házak a város keleti szélén, az egykor „Bauxitvárosnak” nevezett lakótelepen épültek fel. // The entrance of the “blue” house under No.1. The 10 plus 1 storey Y-Houses were built at the Eastern edge of the city, where the late housing estate, called “Bauxite town” had been erected.
-
- Nagy Krisztián a 9-es „sárga” ház edzőtermében. Az Y-házak legfelső emeleteit közösségi tereknek tervezték. // Krisztián Nagy in the workout area of the “yellow” house, under No.9. The uppermost floors of the Y-Houses were designed to be communal spaces.
-
- A 81 éves Hatos Ottó 10 éve költözött az 5-ös “piros” ház C szárnyába, miután fia után felesége is elhunyt. // Ottó Hatos, aged 81 has moved into the “C” wing of the “red” house under No.5 following his wife’s death, who died after their son was already deceased.
-
- Istvánné Katalin több mint 44 éve él ebben a lakásban. Férje 25 évvel ezelőtt hunyt el, és azóta egyedül él. // Mrs. Istvan Katalin has been living in this apartment for over 44 years. Her husband passed away 25 years ago, and she has been living alone since that time.
-
- Lépcsőházi sarok a 9-es „sárga” házban. A bauxit bánya megszűnése után az önkormányzat vette át a házakat, de a fenntartási nehézségek miatt később a lakásokat folyamatosan értékesítették. // Turn of a staircase in the “yellow” building under No.9. When the bauxite mine was closed, the houses ownership was assigned to the local government, but owing to difficulties with their maintenance the apartments have continuously been sold out.
-
- Futó Balázs Cadillac-je mellett a 7-es “zöld” ház bejáratánál. Az Y-házak építése kísérlet volt egy jobb életminőségre, az épületek magasabb értéket képviseltek formailag is, mint az ekkor kialakított paneles lakótelepek. // Futó next to his Cadillac at the entrance of the “green” house under No.7. The construction of the Y-Houses was an attempt to provide better conditions for the residents. The buildings represented a quality superior to that of the estates consisting of panel houses.
-
- Halász Tibor a 7-es “zöld” ház előterében. A házak eredetileg többféle színben pompáztak, mára azonban jelentősen megváltoztak mind külsőleg, mind a lakóközösségek terén is. Bár sokan élnek itt az első beköltözés óta, a lakók cserélődése egyre gyorsul. // Tibor Halász stands in the front of the “green” house under No.7. Originally the houses were colored in different schemes but they have changed a lot both from the outside and regarding their tenants. Although many residents have lived here since the apartments were assigned to their tenants for the first time, fluctuation of the residents is speeding up.
Nyírő Lajos közös képviselő a 3-as “sárga” ház tetején. Magyarországon sem a Y-házak építése előtt, sem utána nem épültek hasonló társasházak.
Vivien és Cintia a 19-es “fehér” ház előtt.
Pethő Mária gyermekkori portréja lakása nappalijában, az 5-ös “piros” ház A szárnyában, ahová 1974 júliusábán költöztek be férjével. Mária három éve él egyedül.
Pintér Ferenc több Y-ház közös képviselője.
Húsvéti pálinka a hagyományos fadíszítést követően.
Katalin kutyája a 17-es “sárga” ház A szárnyában.
Pintér Ferenc közös képviselő és Kovács László a 11-es “zöld” ház előterében díszitik a lakóközösség karácsonyfáját.
Kamondi Ernő, 9-es "sárga ház", B szárny. Ernő 30 évig dolgozott minőségellenőrként a bauxitbányában.
Az 1-es számú “kék” ház bejárata. A 10+1 emeletes Y‐házak a város keleti szélén, az egykor „Bauxitvárosnak” nevezett lakótelepen épültek fel.
Nagy Krisztián a 9-es „sárga” ház edzőtermében. Az Y-házak legfelső emeleteit közösségi tereknek tervezték.
A 81 éves Hatos Ottó 10 éve költözött az 5-ös “piros” ház C szárnyába, miután fia után felesége is elhunyt.
Istvánné Katalin több mint 44 éve él ebben a lakásban. Férje 25 évvel ezelőtt hunyt el, és azóta egyedül él.
Lépcsőházi sarok a 9-es "sárga” házban. A bauxit bánya megszűnése után az önkormányzat vette át a házakat, de a fenntartási nehézségek miatt később a lakásokat folyamatosan értékesítették.
Futó Balázs Cadillac-je mellett a 7-es “zöld” ház bejáratánál. Az Y-házak építése kísérlet volt egy jobb életminőségre, az épületek magasabb értéket képviseltek formailag is, mint az ekkor kialakított paneles lakótelepek.
Halász Tibor a 7-es “zöld” ház előterében. A házak eredetileg többféle színben pompáztak, mára azonban jelentősen megváltoztak mind külsőleg, mind a lakóközösségek terén is. Bár sokan élnek itt az első beköltözés óta, a lakók cserélődése egyre gyorsul.
Ipszilonok
Tapolca építészeti jellegzetessége, az ipszilon-házak a vidéki közösségek jellegzetes példáját jelentik. A sokat dícsért és kritizált Y-házak új lendületet adtak a városnak az 1970-es években. Az egykor legendás bányászházakból összesen 9 épült a város szélén 1972 és 1986 között. Ezek mindegyikében száz lakás kapot helyet. Mára a lendület megtört, a korábbi modern városrész szürkébb lett, a házak felújítási költségei pedig gyakran lehetetlen feladatok elé állítják a társasházakat. A közösségek viszont erősek maradtak, a lakók jelentős része az átadások óta él a volt bauxittelepi lakótelepen.
Itt bármikor érvényesülhet a mondás, miszerint „rossz szomszédság – török átok“. A házakban tapasztalható összetartásnak, a helyi közösség erejének ezért is kiemelkedő a szerepe az Ipszilonokban. Egy-egy épület lakásaiban egy közepes magyar falu lakossága összpontosul, a 9 ipszilon így már egy óriásfalu népességének felel meg.